translation
logo des autorités Si tu as demandé un certificat (gratuit) pour ta messagerie à  CAcert,  et que tu souhaite y inclure ton nom, je peux te donner 15 points sur les 50 nécessaires. Mais pour cela il faut que tu me présente en main propre, au moins deux documents d'identité dont un figurant une photo ressemblante. Cela implique une rencontre en personne.

Un certificat de messagerie sert à  signer et chiffrer le courrier :
  1. prouver que tu est l'émetteur d'un message et que le texte n'en a pas été modifié. Par contre l'en tête du message étant hors champs, l'integrité du sujet n'en est pas garanti !!!
  2. permettre à n'importe qui (possedant un certificat) de t'envoyer des messages secrets. Ces messages transitent chiffrés et sont stokés tel quel dans ton ordinateur, il faut saisir le mot de passe du certificat pour les lire. Le message est aussi stocké chiffré dans le dossier des envois chez l'expediteur, ce qui explique qu'il lui faut aussi un certificat.
Tant que ton certificat reste anonyme, celui-ci ne prouve que l'authenticité de ton adresse d'émetteur, et non pas ton identité réelle.

un forum Parisien :
http://www.numerisign.org
une page détaillée : http://www.figer.com/Publications/signer.htm
le site d'un juriste : http://www.signelec.com
une formation par la Défense Nationale